INTRODUCTION TO CERAMIC and PAINTING courses in The Dordogne (see below for Dutch and French translation)
If you are coming for a holiday to the South-West of France, you could combine it with painting or ceramic classes.
You could stay with the artist Jessie Mooy in her home, situated in the beautiful village of Les Bidoux close to Riberac in the Dordogne. We are situated in a Historical Monument, a Medieval Archer’s Tower, surrounded by unspoilt countryside, forests, hiking trails, historical monuments and castles. (See picture on the left). Also see the section on Dordogne Holidays – Information on RIBERAC and environs, Dordogne on the homepage. We can cater for your requirements and dates you want to choose during the summer from may till September. See the page To contact Jessie Mooy on this site for a map and contact information.
If you come from outside the Dordogne you can combine 1 week holiday with the Ceramic Basic Course in handbuilding and modelling clay or a course in Painting. See this course underneath. Contact me if you are interested in this course
CERAMICS workshop
This course lasts one week: from Monday to Friday. Here we use the most common techniques in thehand building and sculpting of clay.
The structure of the course is as follows:
Lesson 1: Fundamentals: sculpting and modelling with clay , basic forms and making a pinch pot
Lesson 2: Building with coils
Lesson 3: Building with slabs and working with a simple mould
Lesson 4: Working in relief
Lesson 5: Basic decorating and decorating of own work
Work is fired at 1100 degrees at the end of the week.
If you already have knowledge of ceramics, you can also work independently for a week under the guidance of the artist.
PAINTING workshop
This course lasts one week: from Monday to Friday.
The structure of the course is as follows:
1. What are you going to paint and why?
2. Composition, color, texture and balance in making a painting
3. Handling of the material, sketches in pencil and pastel.
4. Technique of working in pastel and oil painting. All supplies are provided, but you can bring your own brushes and easel.
5. The making of several compositions in nature (landscape) with pastel as preparation for your painting
6. Painting: oil on canvas.
Only small groups of no more than 3 or 4 and intensive supervision. Arriving on a Sunday, departure on Sunday morning. Ceramics are fired at the end of the week. The lessons will take place from Monday to Friday from 9.00 to 13.00. Then the afternoon is free for sightseeing or you can work work independently in the studio or outside.
Courses available from 2 or 3 participants. Some people work faster than others and then carry on to the next lesson. You just do what you feel like, after all, you’re on vacation, but we use these guidelines more or less.
Prices 2012:
€ 580 incl all meals, teas, course materials, and accommodation (2 person room)
€ 620 ditto to stay in a single room with your own bathroom
Data start workshops:
Ongoing May / September 2012
Atelier La Tour des Bidoux
Les Bidoux,
24600 Riberac,
France
For more information mail to: jessie.artceramique @ gmail.com
Telephone 0033 (0) 553 909 138
The Courses are designed for beginners as well as advanced individuals who would like to be under the personal guidance of a professional artist and qualified teacher with 20 years experience in teaching, in her own studio. The aim of the course as a whole is to progress from an idea of perception and to arrive at spatial images with a personal signature. Beginners get explanations about tools, materials, techniques and modeling clay. When advanced, the emphasis is on developing your own concepts and deepen your own imagery. You learn to sculpt in clay or if you are interested in courses in Painting and Drawing, you will be taught all about structure, composition, colour tone. If you have never painted before you will start working in pastels to first refine your drawing skills, from the landscape on fine days. Only small groups and intensive supervision.
See how being creative can benifit you in more ways than one! :
http://pottery.about.com/od/thepottersspace/tp/The-Value-Of-Art-And-Pottery-Making.htm?nl=1
The following courses are for people who live in the Dordogne . There are several courses to choose from. If you are in the Dordogne on Holiday we can adjust these courses to suit you:
CERAMICS
1.Ceramic Workshop (1 or 2 classes)
2.Ceramic Basic Course in handbuilding and modelling clay(6 lessons)
3.Ceramic Course (10 lessons)
4.Advanced Ceramics
1.CERAMIC WORKSHOP
The Ceramic Workshop is a unique workshop where you can learn about creating and decorating ceramics.
The workshop consists of one or two lessons. During the first lesson you will learn some basics about clay and ceramics and create a self-guided work. This work will be based on your own concept and level of knowledge in this field. Then you decorate your work. For most decorative techniques, your work has to be bisque fired first. This is certainly so if you want to work with glaze, making it a nice smooth and it gets a waterproof layer. The reason is that both clay and glaze shrink during drying and firing. Glaze shrinks much less than clay, so if your workpiece is glazed in the first firing , there is a chance that the glaze does not vitrify and falls off.
If you want to use some decorative techniques, you can do so while the clay is still wet using oxides and/or pigments if there is time or carry on during the second lesson with this. Lessons last 3 hours. If you would like to work with glaze and learn more about ceramics I suggest you take the Basic Course in Ceramics
If you only want to take one lesson, you can. You can decorate your work during this lesson with slip, pigments or oxides. It can also achieve beautiful effects, but it always has a matte finish and is not waterproof. One lesson included decorating takes about 3 hours. Course Times: usually on a Wednesday and Thursday from 2 until 5
By appointment (from three participants).
Location : Atelier La Tour des Bidoux
Price
For one lesson: € 25.00
For two lessons: € 48.00
Prices include all materials, tools clay, oxides, pigments and firing.
If you would like to learn a bit more:
2.CERAMICS: BASIC COURSE IN HAND BUILDING AND MODELLING CLAY
If you want to learn more about modelling and the various basic techniques, then this is the course you want.The Basic Ceramics Course consists of 6 lessons, in which you use the most common modelling techniques and you make a work in each technique:
The structure of the course is as follows:
Lesson 1: Basic Principles: sculpting with clay and ceramics, basic shapes and pinch pot
Lesson 2: Building with coils
Lesson 3: Building from slabs and working with a simple mold
Lesson 4: Working in relief
Lesson 5: Working with solid shapes and hollow out later
Lesson 6: basic decorating and decorating of own work
These courses are from a Monday to Friday. Discuss with me by either phoning me at Tel: 33(0)553909138 or Email: jessie.artceramique@gmail.com. See the To contact Jessie Mooy page above on how to get to Atelier La Tour des Bidoux.
Payment
E150 per course. Lessons include pigments, oxides, glazes and firing. Clay costs E1.50 per kilo. Clay has to be paid extra and 5 kilo’s is enough for this course. If you come from outside the Dordogne, the cost is E 500 per person, your room, all materials and all meals included for 1 week. If you would rather do a painting course, the cost is the same, your paints, oils , all meals, room included. Courses are from 9.30 until 12.30. After lunch you can explore the area or work on your own in the studio.
Location
Atelier La Tour des Bidoux
Les Bidoux
Riberac
24600
Tel: 33(0)553909138
Email: jessie.artceramique@gmail.com
Please see all Contact details and a map of how to get here on the To contact Jessie Mooy page above
3.CERAMIC COURSE
If you really want to immerse yourself in clay, then this is the course for you.
For the first 5 or 6 lessons, the program is the same as the basic course in ceramics as outlined above. After that you can decide for yourself from different possibilities that interest you, like the modelling of portraits, the sculpting of hands or animals or abstract works. You can work on a theme in free modelling, combining techniques or extra decorative techniques.
Price for 10 lessons
€ 220
Clay to be paid separately. Clay costs € 1.50 per kilo. You will need about 1 kilo per lesson, depending on the size of your work.
4.Advanced Ceramics
This course is for people who have a knowledge of the basic principles of ceramic techniques and would like toexplore their own ideas further. This is a good foundation for after having done the ceramic course andbroaden your knowledge of techniques under the guidance of a tutor. What you plan to do can bediscussed with me and you can be fitted into the above timeslots if there is room available, otherwise otherdays and times can be discussed.Cost: E 22 for 2 and a half hr lesson. Clay extra at E 1.50 a kilo. Per month E88.00 – 4 lessons,(5 lessons E110 – some days there are 5 Tuesdays or Wednesdays in a month)
Location Atelier La Tour des Bidoux Les Bidoux Riberac 24600 Tel: 33(0)553909138 jessie.artceramique@gmail.com
DRAWING AND PAINTING COURSE in the DORDOGNE
For People who want to combine a holiday with this course: the course is from Monday to Friday in the summer time, arriving Sunday evening. You will learn all the basic principles of these fine crafts. Courses will start at 9 till 1pm. If you want to carry on in the afternoon you are welcome or you can explore the area during these times. If you have no experience and are a beginner you will be taught drawing by using pastels first, concentrating on the landscape.
For people living in the Dordogne, please contact Jessie if you are interested in the Painting and Drawing courses re days and fees.
For further inquiries please contact Jessie at Tel: 33(0)553909138 jessie.artceramique@gmail.com
See contact page above To contact Jessie Mooy
Dutch translation:
Keramiek of Schilder Cursussen, een creatieve vakantie in de Dordogne!
Als u naar het Zuid-Westen van Frankrijk op vakantie gaat, zou u het kunnen combineren met schilderen of keramiek klassen.
U zou kunnen verblijven bij de kunstenares Jessie Mooy en haar man Robert in hun huis, gelegen in het mooie dorpje Les Bidoux, 3 kilometer van Riberac in de Dordogne.Wij wonen in een historisch monument, een Middeleeuwse Boogschutters Toren, omgeven door ongerepte natuur, bossen, wandelpaden, historische monumenten en kastelen. Zie de sectie over Dordogne vakanties Dordogne Holidays – Information on RIBERAC and environs, Dordogne op de We kunnen rekening houden met uw vereisten en data die u wilt kiezen in de zomer van Mei tot September. Zie de contact pagina van Jessie Mooy: To contact Jessie Mooy op deze pagina voor een kaart en contactinformatie.
De cursussen zijn bedoeld voor zowel beginners als gevorderden die graag onder de persoonlijke begeleiding van een professionele kunstenares in haar eigen atelier willen leren. Het doel van de cursus als geheel is om te ontwikkelen van een idee van perceptie naar ruimtelijke beelden met een persoonlijke handtekening. Beginners krijgen uitleg over: gereedschappen, materialen, technieken boetseerklei.
Bij gevorderden ligt de nadruk op het ontwikkelen van uw eigen concepten en de verdieping van uw eigen beelden. U leert beeldhouwen in klei of als u geïnteresseerd bent in de cursussen in schilderen en tekenen, zal u alles leren over structuur, samenstelling, kleur en toon. Als u nog nooit heeft geschilderd, begint u te werken in pastel om eerst uw tekenvaardigheden te verfijnen. Op mooie dagen houd u zich bezig met het tekenen en schilderen van het landschap.
KERAMIEK workshop
Deze cursus duurt een week: vanaf Maandag tot Vrijdag. Hier maakt u gebruik van de meest voorkomende technieken in het handwerken en boetseren van klei.
De structuur van de cursus is als volgt:
Les 1: Grondbeginselen: boetseren met klei en keramiek, basisvormen en het maken van een knijp potje
Les 2: Bouwen met rollen
Les 3: Bouwen met klei platen en het werken met een eenvoudige mal
Les 4: Werken in reliëf
Les 5: Basis versieren en decoreren van eigen werk
Werk word gebakken op 1100 graden aan het einde van de week
Als u alreeds kennis heeft van keramiek, kan u ook zelfstandig werken voor een week onder begeleiding van de kunstenares.
SCHILDEREN workshop
Deze cursus duurt een week: vanaf Maandag tot Vrijdag.
De structuur van de cursus is als volgt:
1. Wat ga je schilderen en waarom?
2. Compositie, kleurgebruik, textuur en balans in het maken van een schilderij
3. Hanteren van het materiaal, schetsen met potlood en pastel,.
4. Techniek van het werken in pastel en het schilderen met olieverf. Alle benodigdheden zijn aanwezig, maar je kunt je eigen penselen en schildersezel meebrengen.
5. Het maken van verscheiden composities in de natuur (landschap) met pastel als voorerieding voor je schilderij
6. Schilderen: olie op doek.
Alleen kleine groepen van niet meer dan 3 of 4 en intensieve begeleiding. Aankomst op een Zondag vertrek op Zondagmorgen. Keramiek word gebakken aan het eind van de week. Op de cursusdagen maandag tot en met vrijdag is er les van 9.00 tot 13.00. Daarna is de middag vrij voor excursies of zelfstandig werken.
Cursussen zijn mogelijk vanaf 2 of 3 deelnemers. De lessen zijn niet volgens de dagen afgestippeld, want zommigen werken vlugger dan anderen. Je doet gewoon waar je zin in heeft, want je bent immers ook op vacantie, maar we gebruiken dezen richtlijnen min of meer.
Prijzen 2012:
€ 580 incl alle maaltijden, cursus, materialen, stook en verblijf (2 persoons kamer)
€ 620 idem bij verblijf in eenpersoonskamer met eigen badkamer
Data aanvang workshops:
Doorlopend mei/september 2012
Atelier La Tour des Bidoux
Les Bidoux,
24600 Riberac,
Frankrijk
voor meer informatie mail naar: jessie.artceramique@gmail.com
Telefoon 0033 (0) 553909138
website: http://jessiemooy.wordpress.com/jessie-mooy/
Jessie Mooy is beeldend kunstenaar en heeft jarenlange ervaring als docent tekenen, schilderen en keramiek.
Als u in de Dordogne woond
kunt kiezen uit verschillende opties:
1.Keramiek Workshop (1 of 2 klassen)
2.Keramiek Basiscursus (6 lessen)
3.Keramiek Cursus (10 lessen)
4.Gevorderde Keramiek
1. WORKSHOP KERAMIEK
De Workshop is uniek. U kunt leren over het maken en decoreren van keramiek.
De workshop bestaat uit een of twee lessen. Tijdens de eerste les leer je de grondbeginselen van klei en keramiek en je maakt een zelfstandig geleid werkstuk. Daarna kan uw werk gedecoreerd worden.Voor de meeste decoratieve technieken, moet uw werk eerst worden gebakken. Dit zeker dus als je wilt werken met glazuur, waardoor het een mooie gladde en een waterdichte laag krijgt. De reden hiervoor is dat zowel de klei en glazuur krimpt tijdens het drogen en bakken. Glazuur krimpt veel minder dan klei, dus als je je werkstuk glazuurd in het eerste bakproces , is er een kans dat het glazuur niet gaat verglazen en het valt er dan af.
Als u wat decoratieve technieken wilt gebruiken, kunt u dit doen terwijl de klei nog klam is met behulp van oxides en of pigmenten als er tijd over is, of tijdens de tweede les. Dezen lessen duren 3 uur. Als je zou willen werken met glazuur en meer over keramiek wilt leren, stel ik voor dat je de Basiscursus Keramiek doet. Dezen cursus duurt een week van Maandag tot Vrijdag. Zie hier onder.
Als u alleen een les wilt nemen, is dat ook goed. U kunt uw werk tijdens deze les decoreren met een slip, pigmenten of oxides.
Mooie effecten kunen ook worden bereikt zonder glazuur, maar het heeft altijd een matte afwerkingen is niet waterdicht. Een les in begrepen het decoreren duurt ongeveer 3 uur.
Lestijden:
Op afspraak (vanaf drie deelnemers). Lessen in de ochtend: vanaf 9.30 tot 12.30
Locatie: Atelier La Tour des Bidoux
Prijs
Voor een les: € 25,00
Voor twee lessen: € 48,00
Prijzen zijn inclusief alle materialen, gereedschappen en het bakken.
2.KERAMIEK BASIS CURSUS
Als u meer wilt weten over het modelleren en de verschillende basis technieken, dan is dit de beste cursus voor u. De Basis Cursus bestaat uit 6 lessen. Deze cursus duurt een week: vanaf Maandag tot Vrijdag. Hier maakt u gebruik van de meest voorkomende technieken in het handwerken en boetseren van klei.
De structuur van de cursus is als volgt:
Les 1: Grondbeginselen: boetseren met klei en keramiek, basisvormen en het maken van een knijp potje
Les 2: Bouwen met rollen
Les 3: Bouwen met klei platen en het werken met een eenvoudige mal
Les 4: Werken in reliëf
Les 5: Werken met vaste vormen en later uithollen
Les 6: Basis versieren en decoreren van eigen werk
Cursusen zijn mogelijk vanaf 2 of 3 deelnemers .
Kosten:
E150 per cursus. Ingesloten zijn gebruikt van pigmenten, oxiden, gereedschap, glazuren en bakken van de gemaakte werken. Klei kost E1.50 per kilo. Kosten van klei extra, 5 kilo is genoeg voor deze cursus.
Als u deze cursus wilt combineren met een vakantie, komt u aan op Zondag om uit te rusten. De cursus begint op een Maandag tot Vrijdag. U vertrekt weer Zaterdag ochtend. Lessen zijn vanaf 9.30 tot 12.30. Na de lunch kunt u de Dordogne verder verkennen of gewoon zelfstandig werken in het atelier. De kosten voor een week met verblijf, alle maaltijden en materialen ingesloten zijn E500. Klei extra E1.50 per kilo.(kostprijs)
Bespreek datums etc met mij door met mij contact op te nemen via de contact pagina To contact Jessie Mooy
Locatie
Atelier La Tour des Bidoux
Les Bidoux
Riberac, 24600
Dordogne
E-mail: jessie.artceramique@gmail.com
3.KERAMIEK CURSUS
Donderdag: 10.00-12.30 uur. Prijs voor 10 lessen
€ 220. Klei word apart betaald. Klei kost € 1, .50 per kilo. U heeft ongeveer 1 kilo per les nodig afhankelijk van de grootte van het werk.
4.Keramiek voor gevorderden
Deze cursus is voor mensen die kennis hebben van de basisprincipes van keramische technieken en die graag hun eigen ideeën verder willen verkennen.
dagen en tijden kunnen worden besproken.
Kosten: E 22 voor 2 en een half uur les. Klei extra tegen E 1,50 per kilo. Per maand E88,00 – 4 lessen,
(5 lessen E110 - enkele dagen zijn er 5 dinsdag of woensdag in een maand) Geavanceerde registratie is vereist voor alle klassen. De lessen zijn beperkt tot 4 of 5 studenten voor individuele instructie. Andere cursus tijden of data zijn mogelijk (vanaf 3 deelnemers). Bespreek met mij door mij te bellen op Tel: 33 (0) 553909138
of E-mail: jessie.artceramique @ gmail.com
Française:
INTRODUCTION A LA CERAMIQUE
Les cours sont conçus pour les débutants ainsi que les individus avancés qui souhaitent être sous la direction personnelle d’un artiste professionnel dans son atelier. L’objectif de la formation dans l’ensemble est de partir de la perception d’une idée pour parvenir à des images spatiales avec une signature personnelle. Les débutants obtiendront des explications sur les outils, les matériaux, les techniques et l’argile à modeler. Pour les plus avancés, l’accent sera mis sur le développement de vos propres concepts et l’approfondissement vos propres images. Vous apprendrez à sculpter l’argile.Petits groupes seulement et encadrement intensif. L’inscription est obligatoire pour tous les cours. Vous devrez vous inscrire 2 semaines avant le début des cours. Les classes sont limitées à 4 ou 5 élèves pour l’enseignement individualisé. Merci d’ appeler le 33 (0) 553909138 ou par courriel: jessie.artceramique@gmail.com pour réserver une place
- Mask
Ceramique et Decoration
Decouvrez vos propres talents insoupçonnés! avec de l’argile est amusant et relaxant. Et le résultat est toujours surprenant, même si vous ne vous y attendez pas. Peu importe si vous travaillez seulement de temps en temps ou si vous voulez explorer les nombreuses possibilités du travail de l’argile.Dans tous les cours et ateliers, nous travaillons avec de l’argile de chamotte professionnelle, qui, après séchage, est cuite ( biscuitée) dans un four à environ 1000 °Celsius , puis est alors pétrifié et de la céramique???. Vous pouvez faire la décoration avant et / ou après la première cuisson. Si vous voulez que votre travail soit émaillé, il doit subir une deuxième cuisson, à une température supérieure, la cuisson de glaçage.
Vous pouvez choisir parmi plusieurs options:
1. Atelier Ceramique (1 ou 2 leçons)
2. Cours de base Ceramique (6 leçons)
3 . Cours Ceramique (10 leçons)
4. Céramique “avancée”
1. ATELIER Ceramique
L’atelier de céramique est un atelier où vous pouvez apprendre comment créer et décorer la céramique. L’atelier se compose d’une ou deux leçons. Au cours de la première leçon, vous apprendrez quelques notions de base sur l’argile et la céramique et vous créerez une œuvre par vous meme.Ensuite, vous décorerez votre travail. Pour la plupart des techniques de décoration, votre travail doit être d’abord biscuité. C’est certainement le cas si vous voulez travailler avec l’émail, qui donne un bel aspect lisse et qui la rend imperméable. La raison en est que les deux matériaux terre et émail se rétractent pendant le séchage et la cuisson. L’émail rétrécit beaucoup moins que l’argile, donc si votre pièce est émaillée dans la première cuisson, il y a un risque que l’émail ne se vitrifie pas et tombe.Si vous souhaitez utiliser certaines techniques de décoration, vous pouvez le faire alors que l’argile est encore humide à l’aide d’oxydes et / ou des pigments si vous avez le temps ou sinon au cours de la deuxième leçon. Les leçons durent 2 heures et demie. Si vous souhaitez travailler avec l’émail et en savoir plus sur la céramique je vous suggère de suivre le cours de base en céramique.Si vous voulez prendre seulement un cours, c’est possible. Vous pouvez décorer votre travail au cours de cette leçon avec une barbotine, des pigments ou des oxydes. Cela peut donner de beaux effets, mais il a toujours un fini mat et n’est pas résistant à l’eau. Une leçon incluant la décoration prend environ 3 heures. Horaire des cours : Sur rendez-vous (à partir de trois participants). Merci de réserver 2 semaines à l’avanceLieu: Atelier La Tour des BidouxPrixPour une leçon: 25,00€ (3 heures)Pour deux leçons: 48,00€ (6 heures)Les prix comprennent toutes les matériaux et les cuissons
Prix
Pour une leçon: € 25,00 (3 heures)
Pour deux leçons: € 48,00 (6 heures)
Les prix comprennent toutes les matières et et les cuissons
2.CERAMIQUE: COURS DE BASE de modelage a la main
Si vous voulez en savoir plus sur le modelage et les différentes techniques de base, alors c’est le cours qu’il vous faut. Le Cours de base céramique se compose de 6 leçons, dans lesquelles vous utilisez les techniques de modelage les plus communes et vous faites un objet avec chacune des techniques :
La structure du cours est la suivante:
Leçon 1: Principes de base: la sculpture avec de l’argile et la céramique, formes de base et le pot de pincement.
Leçon 2: La construction des formes avec des colombins
Leçon 3: Création à partir de plaques et travail avec un moule simple
Leçon 4: Travailler en relief
Leçon 5: Travailler avec des formes solides qui sont creusées plus tard
Leçon 6: Technique basique de décoration et décoration de votre propre travail
Horaires des cours
Mardi: de 10.00 à 12.30Jeudi: de 10.00 à 12.30
Début des cours 15 et 17 Mars 2011
D’autres horaires ou d’autres dates sont possibles (à partir de 3 participants). Discutez-en avec moi en me téléphonant au Tél: 33 (0) 553909138 ou par courriel: jessie.artceramique @ gmail.com
Prix: 132 euros par cours (22 euros pour 2 heures et demie)
Les leçons comprennent les pigments, les oxydes, les émaux et les cuissons. L’argile coûte 1.50 € le kilo. L’argile est en supplément et 5 kilos sont suffisants pour ce cours.
- Rose Bowl side view
3. Cours de Céramique
Si vous voulez vraiment vous plonger dans l’argile, c’est le cours qu’il vous faut.Le programme des 5 ou 6 premières leçons est le même que celui du cours de base exposé plus haut.Ensuite vous pouvez choisir différentes possibilités selon vos intérêts, comme le modelage de portraits, la sculpture – d’animaux ou encore des oeuvres abstraites.Vous pouvez travailler sur un thème en modelage libre, combiner les techniques. Horaire des coursMardi: 10h-12h30Jeudi: 10h-12h30 Prix pour 10 leçons : 220 € L’argile est en supplément, elle coûte 1.50 € le kilo.Vous aurez besoin d’environ 1 kg par leçon, selon la taille de votre travail.
4.Céramique “avancée”
Ce cours s’adresse à un public qui a déjà une connaissance des principes de base des techniques de céramique et qui voudrait explorer ses propres idées.
Cela constitue une bonne base, après avoir suivi le cours de céramique et élargi vos connaissances des techniques en étant guidée par un professeur.
Vous pouvez discuter avec moi de ce que vous souhaitez faire et être intégré dans un des créneaux horaires ci-dessus si il y a des places disponibles, sinon d’autres jours et heures peuvent être envisagés. Prix: 22 € pour une leçon de 2 heures et demie. L’argile est en supplément à 1.50 € le kilo. 88 € par mois ( 4 leçons) 110 € par mois sil il y a 5 mardis ou mercredis dans le mois.
google-site-verification: google23ebe0ae195e1e19.html






